Perhaps a local guitar teacher or music college can help you. A teacher will be able to transcribe and arrange pieces at your level, as well as provide guidance.