The truth is that the English language (as French or Italian, to my knowledge) lack a proper term to describe accurately what most of us mean by "classical music".

In Polish (which I happen to speak as well), there is a great expression: muzyka powazna, which means "serious music". That's what we should be using in English, and it would avoid any misunderstandings.