Page 9 of 9 FirstFirst ... 56789
Results 121 to 131 of 131

Thread: Thoughts About Cante Flamenco

  1. #121
    Senior Member Larkenfield's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Sedona
    Posts
    403
    Post Thanks / Like

    Default

    Loved Camarón de la Isla! Lorca yes. There's that exuberant primal energy, and I often hear such a cry of anguish in the music, as if the musicians would explode if the couldn't get out the depth of their emotions. Ole!
    Last edited by Larkenfield; Sep-25-2017 at 23:53.
    Astonish me—Diaghilev

  2. Likes Strange Magic liked this post
  3. #122
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default

    Here is an English translation of La Leyenda del Tiempo, The Legend of Time. There are several, but in my supreme lack of facility in Spanish, I prefer this one. I'll post the Spanish letras and maybe some of our Spanish friends can supply their own alternative translations.

    The dream passes through time.
    Floating like a sailboat
    No one can crack open the seeds
    In the heart of the dream

    Time passes through the dream
    Sunk up to its neck
    Yesterday and tomorrow they will eat
    Dark flowers of sorrow

    The dream passes through time.
    Floating like a sailboat
    No one can crack open the seeds
    In the heart of the dream

    Up on the same pillar
    Dream and time embracing
    The child’s cry crosses paths with
    The old man’s broken tongue

    The dream passes through time.
    Floating like a sailboat
    No one can crack open the seeds
    In the heart of the dream

    And if the dream pretends to be a wall
    In the mists of time
    Then time will make it believe
    That it is being born at that moment

    The dream passes through time.
    Floating like a sailboat
    No one can crack open the seeds
    In the heart of the dream

    The dream passes through time.
    Floating like a sailboat
    No one can crack open the seeds
    In the heart of the dream

  4. Likes Larkenfield liked this post
  5. #123
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default

    Here the Spanish:

    El sueño va sobre el tiempo
    Flotando como un velero
    Nadie puede abrir semillas
    En el corazón del sueño

    El tiempo va sobre el sueño
    Hundido hasta los cabellos
    Ayer y mañana comen
    Oscuras flores de duelo

    El sueño va sobre el tiempo
    Flotando como un velero
    Nadie puede abrir semillas
    En el corazón del sueño

    Sobre la misma columna
    Abrazados sueño y tiempo
    Cruza el gemido del niño
    La lengua rota del viejo

    El sueño va sobre el tiempo
    Flotando como un velero
    Nadie puede abrir semillas
    En el corazón del sueño

    Y si el sueño finge muros
    En la llanura del tiempo
    El tiempo le hace creer
    Que nace en aquel momento


    El sueño va sobre el tiempo
    Flotando como un velero
    Nadie puede abrir semillas
    En el corazón del sueño

    El sueño va sobre el tiempo
    Flotando como un velero
    Nadie puede abrir semillas
    En el corazón del sueño

  6. Likes Larkenfield liked this post
  7. #124
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    Ensenada, Baja California
    Posts
    113
    Post Thanks / Like

    Default

    Let me thank Strange Magic for initiating this thread on Flamenco, the oldest musical tradition on the continent (according to Lorca). My first experience was in a little bar, the 'Mar Chica', just off the port area in Tangier, years ago: a middle-aged woman with high heels, castanets, and a guitarist. Later, in Triana, across the river from Seville, I listened to the gypsies with their cante hondo, and was committed. Some ancient response was awakened. Like the impossibly intricate 'finger' rhythms of the Southern Spaniard, it is music that outsiders rarely seem to master.

    In a previous classical music forum I attempted to start a discussion on Flamenco, but no one seemed interested at the time. And now, here we are. I have little to offer in insight, but want to express my devotion to the art. It is a unique genre, neither classical nor folk. In passing, let me say that I am particularly impressed with El Nino de Almadén, and am fortunate to have the Mandala (harmonia mundi) series of 'Arte Flamenco'. As I mention this, the Nino's 'Farruca' comes to mind...and his 'saetas' for Holy Week in Sevilla. Flamenco recordings seem difficult to come by, and can be quite expensive.

    Mention was made of duende. Let me recommend Garcia Lorca's 'In Search of Duende', an invaluable resource. Ah, to be gifted with a quality impossible to define!

  8. Likes Larkenfield, Strange Magic liked this post
  9. #125
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default

    Flavius, welcome to our small but growing band of aficionados! Delighted to have you aboard. Please feel free to add whatever you choose to the thread. I also am a great admirer of el Niño de Almaden, one of the great payo cantaores. We are fortunate that so much great classic cante flamenco is available on YouTube, so even though it may continue to die away, it still lives on.

    Here is a bit of García Lorca that I first heard on the first flamenco album I bought. This copla still sticks in my mind:

    "Cuando fuiste novio mío
    Por la primavera blanca,
    los cascos de tu caballo
    cuatro sollozos de plata"
    Last edited by Strange Magic; Oct-10-2017 at 05:37.

  10. #126
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    Ensenada, Baja California
    Posts
    113
    Post Thanks / Like

    Default

    Thank you for your welcome, Strange Magic.

    I have always been interested in serious music developed from popular, folk, or traditional sources. Have you heard Ohana's 'Llanto por Ignacio Sanchez Mejias'? It is based on the Lorca lament, and has a profound, cante hondo feeling. Argenta recorded the work with the Orchestra des Cento Soli (Accord). You probably already know the work. If not, you might find it worth hearing.

  11. #127
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default

    Flavius, thank you for the suggestion. I am not familiar with that piece and will try to hear it.

    This TC thread would probably interest you, if you haven't seen it:

    I love de Falla's "Nights in Gardens of Spain"; who else has a Spanish influence?
    Last edited by Strange Magic; Oct-11-2017 at 05:42.

  12. #128
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default Pilar Bogado Sings Saeta

    Even those unfamiliar with or disinterested in cante flamenco might be impressed by the vocal gift of then 11-year old phenom Pilar Bogado. Born in Huelva in 2000, Pilar sings quite traditional cante, and here sings one of my very favorite palos, a Saeta, the "arrow of song" that is sung accompanied only by muffled drums during Holy Week in Andalusia. Though the setting here is a TV variety show, young Pilar really delivers the goods vocally. A remarkable performance.
    Last edited by Strange Magic; Oct-11-2017 at 17:01.

  13. #129
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Flavius View Post
    Thank you for your welcome, Strange Magic.

    I have always been interested in serious music developed from popular, folk, or traditional sources. Have you heard Ohana's 'Llanto por Ignacio Sanchez Mejias'? It is based on the Lorca lament, and has a profound, cante hondo feeling. Argenta recorded the work with the Orchestra des Cento Soli (Accord). You probably already know the work. If not, you might find it worth hearing.
    Flavius, the poem I remember I heard recited in English on TV many decades ago, back when commercial network television offered far more literate and culturally rich material, and the "Five in the afternoon" refrain still is with me, along with "The room was iridescent with agony". In Paco Sevilla's remarkable bio of Carmen Amaya, Queen of the Gypsies, probably the very best history of flamenco in the first half of the 20th Century, there is much material on Ignacio Sánchez Mejias. He was closely linked to Manuel Torre, the greatest of all gitano cantaores, to the bailaora La Argentinita, to García Lorca, to De Falla, and to a whole host of others involved one way or another in flamenco. If you wish to dig deeper into all the connections, Paco Sevilla's book is a must-have. But I consider it a must-have anyway, along with Donn Pohren's The Art of Flamenco.

  14. #130
    Senior Member Strange Magic's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Nova Caesarea
    Posts
    2,485
    Post Thanks / Like

    Default Pepe el de la Matrona, A Payo Master

    Pepe el de la Matrona, "he of the midwife" (his mother's occupation), was born in 1887 in the barrio of Triana, Sevilla to a non-gypsy family. José Núñez Meléndez, as a payo, had a difficult time convincing his family that a career in flamenco was what he was destined for, but destined he was. He began singing professionally in his early teens and slowly began his rise to pre-eminence in cante, one of the handful of payo cantaores who have reached the absolute pinnacle of his art (Aurelio de Cádiz, born the same year, was another such). Pepe was fortunate enough to be in Madrid when Perico el del Lunar put together the group of singers who would record the classic Antología del Cante Flamenco, and Pepe contributed several classic performances to that effort. His career spanned almost all of the years I regard as a Golden Age of flamenco, as he died in 1983. His voice and delivery are instantly recognizable, as the previous posts highlighting his Serrana and Polo have shown. Here are three more selections:

    First, Soleares:
    https://m.youtube.com/watch?v=eCGdO5-2y0Q

    Next, Tientos:
    https://m.youtube.com/watch?v=jNivL_xnoI8

    Finally, Siguiriyas:
    https://m.youtube.com/watch?v=J9CgMTS_8Kw
    Last edited by Strange Magic; Oct-24-2017 at 21:40.

  15. #131
    Senior Member Larkenfield's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Sedona
    Posts
    403
    Post Thanks / Like

    Default

    It's too bad there are no translations of these songs. But even without them, it's obvious the performers feel passionate about whatever they are singing. There's also a virility here that I consider hard, if not possible to find in other cultures, other than with some of the Russian voices that are simply indescribable singing Mussorgsky or sacred works. The Pepe el de la Matrona-Tientos 1965 is incredible. Here is the strummed intensity of the guitar as a great instrument of accompaniment rather than as a solo instrument. What I enjoy about such uncompromising masculine voices is that it reminds me of the women who loved them!
    Last edited by Larkenfield; Nov-09-2017 at 05:57.
    Astonish me—Diaghilev

  16. Likes Strange Magic liked this post
Page 9 of 9 FirstFirst ... 56789

Similar Threads

  1. Flamenco dances
    By Levanda in forum Ballet
    Replies: 9
    Last Post: Oct-03-2015, 08:01
  2. Please help me IDENTIFY this flamenco dance music?
    By carolineopera in forum Solved Cases (archive)
    Replies: 0
    Last Post: Nov-30-2014, 21:39
  3. Flamenco v classical guitar
    By LarryShone in forum Non-Classical Music
    Replies: 37
    Last Post: Sep-18-2014, 00:58
  4. Flamenco Guitarist Saying Hi
    By FlamencoD in forum Strings
    Replies: 11
    Last Post: Dec-12-2012, 05:06
  5. Flamenco Piano, Strings, etc.
    By AndyCulpepper in forum Classical Music Discussion
    Replies: 0
    Last Post: Apr-27-2009, 20:46

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •