So, confounding it with flat five substitute in jazz is no good. Already been stated, but a subdominant function harmony is no substitute for a dominant function or vice versa. Sure, you may do an F Ab Db with a G bass and have a V7b5b9, but this is a different harmony with a different function as per I. That muddies the waters with no insight as to the meaning of the harmony.