I always recommend studying Bartok's Mikrokosmos. Which preps the student on playing and hearing modern harmony. The harmony, etc. are dead simple to follow, although musicologists don't agree on approaches to his music.
His Mikrokosmos reminds me of all those aural training I had several years ago. I knew Bartok through his atonal piano music (Among all those atonal music composers, Bartok's atonal music is the most pleasing to my ears).
Back to OP's question. Textbook recommended above by millionrainbows is definitely a good start. But it seems your ultimate goal is to imitate certain composers. Then the most direct way to study is to look at their composition directly. Later, you will discover how different is music theory and real music.
Music theory is just analogous to grammar in language. People didn't invent grammar before language, it's just a theory developed later to help understanding languages. The same goes for music. Without knowing every single grammar of your native language, you can still speak, write and read. Same goes for music too.