I know what you mean. I like the tunes and the words, mostly. It's the treatment that makes the difference.
I like singing carols, and I like listening to them when they're sung by good singers who are 'ordinary people'. But I don't like the syrupy commercial Mary's-Boy-Child stuff in supermarkets, the piped Jingle Bells on Rotary Club Sleighs, (with a Father Christmas ho-ho-ho-ing in the background, it drives me mad
) and even the careful diction and dulcet tones of Cambridge King's College Choir singing folk carols sometimes get to me. Professional minstrels singing glees can set my teeth on edge. I like a bit of naturalness - carols with tousled hair.
I like singing carols, and I like listening to them when they're sung by good singers who are 'ordinary people'. But I don't like the syrupy commercial Mary's-Boy-Child stuff in supermarkets, the piped Jingle Bells on Rotary Club Sleighs, (with a Father Christmas ho-ho-ho-ing in the background, it drives me mad