I. I'm not exactly sure I know what you mean by "traditional modernists". For example, many 20th & 21st century composers are strongly influenced by the music of Claude Debussy, does that make them "traditional"?
But below are a group of contemporary composers that are worth getting to know, who, like MacMillan have shown an interest in returning to the spirituality of music during the Middle Ages. They are sometimes referred to as "Holy Minimalists",
1. Arvo Pärt:
--Tabula rasa; Fratres; Symphony No.3
--De Profundis (Psalm 129):
)
--Passio:
--Miserere:
--Te Deum:
--Tintinnabuli:
Pärt: Sieben Magnificat-Antiphonen - 1. O Weisheit
--Stabat Mater: Goeyvaerts String Trio:
Stabat Mater
2. John Tavener (deceased):
--Eternity's Sunrise:
Eternity's Sunrise
--The Bridegroom & Other Works:
Vespers hymn: O lux beata trinitas
--The Protecting Veil (1987):
John Tavener: The Protecting Veil [Rozhdestvensky] Steven Isserlis, cello
--Ikon of Light; Funeral Ikos; Carol The Lamb:
Amazon.com
--Fall and Resurrection:
Fall and Resurrection, Part I: Silence, darkness. In the beginning, before time
3. Ivan Moody (recently deceased):
--Canticum Canticorum: The Hilliard Ensemble:
Ivan Moody - Surge, Propera Amica Mea - The Hilliard Ensemble
Ivan Moody - Descendi in Hortum Meum - The Hilliard Ensemble
etc.
--Simeron: Goeyvaerts String Trio:
Simeron
4. Gavin Bryars
--The Fifth Century:
Gavin Bryars: The Fifth Century (Trailer) | ECM Records
--Lockerbie Memorial Concert:
Incipit vita nova (World Premiere of Consort Arrangement)
--Oi me lasso:
Ave Vergene gaudente (Lauda 17)
--After The Requiem:
- YouTube
--Vita Nova:
Gavin Bryars - Four Elements
5. John Casken
--The Dream of the Rood:
The Dream of the Rood: I. Procession I (The Dream)
--Sortilège (1996):
John Casken: Sortilege (1996)
--Violin Concerto (1995):
John Casken: Violinkonzert (1995)
--Piano Quartet:
John Casken: Piano Quartet
6. Andrew Smith
--Veni Redemptor gentium: New York Polyphony:
Veni Redemptor gentium (Andrew Smith) - New York Polyphony | images by Robert Greene
--Flos Regalis: New York Polyphony:
Flos Regalis
--Nunc dimittis: New York Polyphony:
Nunc dimittis
Others: Tarek O'Regan, & Gabriel Jackson.
II. Otherwise, I'd recommend that you look to the Nordic & Baltic countries:
1. Joonas Kokkonen (deceased)
Symphonies 1-4
--Finnish Radio Symphony Orchestra, Sakari Oramo:
Symphony No. 3: I. Andante sostenuto
--Finnish Radio Symphony Orchestra, Sakari Oramo:
Symphony No. 1: I. Moderato
--Lahti Symphony Orchestra, Ulf Söderblom, & Osmo Vänskä:
Symphony No. 1: I. Moderato
--Durch einen Spiegel & Symphonies Nos. 1 and 4: Finnish RSO, Paavo Berglund;
Symphony No. 1: I. Moderato
--Symphony 3--Finnish RSO, Paavo Berglund:
Kokkonen 1967 SY03 Berglund FinnishRSO
--Piano Quintet:
Piano Quintet: I. Moderato
--Piano works: 5 Bagatelles, etc.:Janne Mertanen:
5 Bagatelles: I. Praeambulum. Allegro vivace
--String Quartet no. 3:
String Quartet No. 3: I. Allegretto
--Requiem aeternam:
Requiem aeternam
2. Vagn Holmboe (deceased)
--Symphony No. 8 "Sinfonia boreale":
Vagn Holmboe: Symphony No. 8, "Sinfonia boreale" (Owain Hughes)
--Four Symphonic Metamorphoses:
Vagn Holmboe: Four Symphonic Metamorphoses, Opp. 68, 76, 80 & 108 (Hughes, Aalborg Symfoniorkester)
--Concertos for Brass:
Trumpet Concerto No. 11, Op. 44: I. Largo - Allegro con forza - Largo
--Concerto No. 8 (Sinfonia Concertante) , Op. 38:
Concerto No. 8 (Sinfonia Concertante) , Op. 38: I. Allegro con brio
--The Chamber Concertos & Sinfonias:
Chamber Concerto No. 1, Op. 17: I. Molto moderato
--Primavera, Op. 55: Ensemble MidtVest:
Primavera, Op. 55: I. Allegretto leggiero e amabile
--Piano Works: Suono da Bardo, Symfonisk Suite, Op. 49, etc.: Anker Blyme:
Suono da Bardo, Symfonisk Suite, Op. 49: Toccata
3. Peteris Vasks
--Violin Concerto No. 1 "Tala Gaisma", or "Distant Light": Gidon Kremer, Kremerata Baltica:
[Pēteris Vasks] Violin Concerto No.1 "Distant Light" (Score-Video)
--String Quartet No. 4: Navarra String Quartet:
Vasks: String Quartet No. 4 by the Navarra String Quartet (Lincoln Center, 7 February 2019)
4. Magnus Lindberg
--Violin Concerto No. 1: Pekka Kuusisto, violin & conducting Tapiola Sinfonietta:
Magnus Lindberg violin concerto
5. Jouni Kaipainen (deceased)
--Symphony No. 2: Finnish Radio Symphony Orchestra, Sakari Oramo:
Symphony No. 2, Op. 44: I. Andante - Allegro ardente
6. Einojuhani Rautavaara (deceased)
--Symphony No.7 "Angel of Light": Helsinki Philharmonic Orchestra, Leif Segerstam:
Symphony No.7 "Angel of Light" - Einojuhani Rautavaara
--Violin Concerto: Elmar Oliveira, Helsinki Philharmonic Orchestra, Leif Segerstam:
Einojuhani Rautavaara - Violin Concerto (1977)
--Fantasia for violin and orchestra: Anne Akiko Meyers, Philharmonia Orchestra, Kristjan Järvi:
Einojuhani Rautavaara, Fantasia for violin and orchestra (2015) (audio+score)
--Harp Concerto:
Rautavaara Harp Concerto
--Piano Concerto No. 3, "Gift of Dreams"/ Autumn Gardens: Vladimir Ashkenazy, Helsinki Philharmonic Orchestra:
Piano Concerto No. 3, "Gift of Dreams": I. Tranquillo
--String Quintet No. 1, "Les cieux inconnues" (or "Unknown Heavens"):
Rautavaara: String Quintet No. 1 (Sibelius, Gustafsson)
7. Anders Hillborg
--Sirens:
Sirens
--Kongsgaard Variations: Calder Quartet:
Kongsgaard Variations
--Violin Concerto No. 2:
Anders Hillborg (1954): Violin Concerto No. 2 (2016, World Premiere)
--Liquid Marble: Swedish Radio Symphony Orchestra · Esa-pekka Salonen:
Liquid Marble
8. Esa Pekka Salonen
--"Out Of Nowhere" - Violin Concerto/Nyx: Leila Josefowicz, Finnish Radio Symphony Orchestra, Esa-Pekka Salonen:
Salonen: Violin Concerto - Movement One: Mirage
--Wing On Wing: Anu Komsi · Piia Komsi, Finnish Radio Symphony Orchestra, Esa-Pekka Salonen:
Salonen: Wing On Wing
9. Paavo Heininen (deceased)
--Violin Sonata, Op. 25: Kaija Saarikettu, Marita Viitasalo:
Violin Sonata, Op. 25: I. Tranquillo - Allegro moderato
10. Bent Sørensen
--The Shadows of Silence: Leif Ove Andsnes:
The Shadows of Silence
--12 Nocturnes: Katrine Gislinge:
12 Nocturnes: No. 1, Mignon, Und die Sonne geht unter (Live)
--Sterbende Gärten, Violin Concerto: Rebecca Hirsch, violin:
Bent Sørensen - Sterbende Gärten
11. Hans Abrahamsen
--Let me tell you: Barbara Hannigan, soprano, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Andris Nelsons:
Hans Abrahamsen - let me tell you
12. Poul Ruders
--Violin Concerto:
Poul Ruders: Violin Concerto (Erik Heide)
--4 Dances: Birmingham Contemporary Music Group, Oliver Knussen:
4 Dances in 1 Movement: No. 1. Whispering
--"Dreamland" for Soprano, Clarinet and String Quartet: Helena Juntunen:
Poul Ruders: Dreamland for Soprano, Clarinet and String Quartet 25th August, 2012 Helena Juntunen
13. Per Nørgård
--Violin Concerto No. 1 "Helle Nacht" or¨Bright Night¨: Christina Astrand, violin, Danish National Radio Symphony Orchestra, Thomas Dausgaard:
Per Nørgård (b.1932): Violin Concerto ¨Light Night¨
--Symphony No. 3: Danish National Symphony Orchestra, Leif Segerstam:
Per Nørgård: Symphony No. 3 (Leif Segerstam)
--Symphony No.6 "At the End of the Day": Thomas Dausgaard:
Per Nørgård: Symphony No.6 "At the End of the Day" (1998/1999)
III. & Germany
1. Hans Werner Henze (deceased)
--Undine (ballet):
Hans Werner Henze: Ondine, ballet in three acts (Knussen, London Sinfonietta)
2. Wolfgang Rihm
--Et Lux for vocal ensemble and string quartet (2009):
Wolfgang Rihm Et Lux
--"Gesungene Zeit" 1991/92:
Rihm: "Gesungene Zeit" 1991/92 - Music for Violin and Orchestra - I. Beginning: Quasi Senza
IV. England
1. Richard Rodney Bennett (deceased)
--A Colloquy with God:
A Collloquy with God
2. Oliver Knussen (deceased)
--Symphony No. 2: Elaine Barry, soprano, London Sinfonietta, Oliver Knussen:
Oliver Knussen: Symphony No.2 (1970/1971)
--Symphony No. 3: Philharmonia Orchestra, Michael Tilson Thomas:
Oliver Knussen: Symphony No.3 (1973/1979)
--Prayer Bell Sketch, in memory of Tōru Takemitsu, Op 29:
Ryan Wigglesworth:
Prayer Bell Sketch, Op. 29
Peter Serkin:
Prayer Bell Sketch, Op 29
--Ophelia's Last Dance, Op. 32:
Huw Watkins:
Ophelia's Last Dance, Op. 32
Kirill Gerstein:
Knussen: Ophelia's Last Dance
--Ophelia Dances, Book 1, Op. 13, London Sinfonietta, Oliver Knussen:
Ophelia Dances, Book 1, Op. 13
--Lullaby for Sonya, Op. 16, Peter Serkin:
Sonya's Lullaby, Op. 16
--Cantata, per oboe e trio d'archi, Op.15: Gareth Hulse, oboe, Nash Ensemble:
https://www.youtube.com/watch?v=azguHikRxZc
--Violin Concerto, Op. 30: Leila Josefowicz, violin, Birmingham Contemporary Music Group, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=t0fDWe81N7g&list=OLAK5uy_nZzIq_1c6XIjegZx-kCc6UaWEPS8ldXXY&index=10
--Requiem, Songs for Sue, Op. 33 (W.H. Auden): Claire Booth, Birmingham Contemporary Music Group, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=a56blE4jWy4
--Higglety Pigglety Pop!, op.21 (opera): Cynthia Buchan. Lisa Saffer, London Sinfonietta, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=bi_pRCFfkYI&list=PLSO9Kihiwr3OnxRa5vDUNfjV4yfe6u5Qn
3. Robin Holloway
--Violin Concerto: Ernst Kovacic, Scottish Chamber Orchestra, Matthias Bamert:
https://www.youtube.com/watch?v=v82TDrDYx3g&list=OLAK5uy_moeiypwXbZu5FFVl_rnze8RY1lnW8JAjs
--Sea-Surface Full of Clouds, Op. 28 (Wallace Stevens): Penelope Walmsley-Clark, Margaret Cable, Martyn Hill, Charles Brett, City Of London Sinfonia, Richard Hickox Singers, Richard Hickox:
https://www.youtube.com/watch?v=W2XqDWbB3Yk&list=OLAK5uy_lrOKnd7j2P4UFUQyPCaB5AgeQdGqPzJq4&index=2
--Concerto for Orchestra No. 2: BBC Symphony Orchestra, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=fqOHGnzHtwY
--Concerto for Orchestra No. 4, Op. 101: San Francisco Symphony Orchestra, Michael Tilson Thomas:
https://www.youtube.com/watch?v=jxIwW82ozJw
4. David Matthews
--Symphony No. 9, Op. 140: English Symphony Orchestra, Kenneth Woods:
https://www.youtube.com/watch?v=TMc5oKj94Cs&list=OLAK5uy_nNLM9Ekl3DMsiJrc0yrXvpZmT4sLYwUwI&index=2
5. Alexander Goehr
--Pastorals, Op. 19: BBC Symphony Orchestra, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=gRrElOcO_nk
--When Adam Fell, Op. 89:
https://www.youtube.com/watch?v=mrIvJQOY0Zw&list=OLAK5uy_lY0CT9PzH70vevp4lTAauSGZomgj0tKec&index=2
--Marching to Carcassonne, Op. 74: Peter Serkin, London Sinfonietta, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=Wmg_-3PXYuU&list=OLAK5uy_lY0CT9PzH70vevp4lTAauSGZomgj0tKec&index=3
--Colossos or Panic: BBC Symphony Orchestra, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=5pkJ-196LJo&list=OLAK5uy_mai6FmOguCSBKNqxPeweY9Rdn_rnuAWSg&index=2
V. The U.S.
1. Alan Stout (deceased)
--Great Day of the Lord: Mid-America Chorale, John Dexter, Larry Smith:
https://www.youtube.com/watch?v=vQvdlMg4AUE
2. John Harbison
--Symphony No. 2: San Francisco Symphony, Herbert Blomstedt:
https://www.youtube.com/watch?v=hH-1KQ-oJ8A&list=OLAK5uy_nsDMMbP-CWlMWFSo2NswT2zRTnzyT0r0M&index=4
--Oboe Concerto: William Bennett, San Francisco Symphony, Herbert Blomstedt:
https://www.youtube.com/watch?v=JL3S7Eiw6Ak&list=OLAK5uy_nsDMMbP-CWlMWFSo2NswT2zRTnzyT0r0M&index=2
-- Ulysses' Bow: Pittsburgh Symphony Orchestra, André Previn:
https://www.youtube.com/watch?v=4L7yHVMuWDQ
--String Quartets Nos. 1-4: Lydian String Quartet:
https://www.youtube.com/watch?v=AptwnaYDjO8&list=OLAK5uy_n9zxvQ-nQ_fz1TsL-JndNWNV-YbdRkMJE
3. Phillip Glass
--Violin Concerto No. 1: Gidon Kremer, violin, Wiener Philharmoniker, Christoph von Dohnányi:
https://www.youtube.com/watch?v=EWoMede2GlE&list=PLa1rC97wRkZhQqkz8IcHPe1CNvAvMfbK2
--Akhenaten (opera): Stuttgart State Opera Orchestra, Chor der Staatsoper Stuttgart, Dennis Russell Davies:
https://www.youtube.com/watch?v=ji6LTT6tLpQ&list=PLgZD-wYM2ETQtXCBMtFMGM32DY22jLohM
4. Joseph Schwantner
--Aftertones of Infinity: Julliard Orchestra, Leonard Slatkin:
https://www.youtube.com/watch?v=euFrf0AGZc4
--"... And The Mountains Rising Nowhere": North Texas Wind Symphony:
https://www.youtube.com/watch?v=PKFnUk51Nig
5. Augusta Read Thomas
--Aureole for Orchestra: DePaul University Symphony, Cliff Colnot:
https://www.youtube.com/watch?v=N56S6hmbl1M&list=OLAK5uy_m6yg4WVe8GXfdzJ9K8WXJPTqO2f4d3CmI&index=2
--Carillon Sky, for Solo Violin & Chamber Ensemble: Baird Dodge, violin, Chamber Orchestra, Oliver Knussen:
https://www.youtube.com/watch?v=z8BbhoBLQZQ&list=OLAK5uy_m6yg4WVe8GXfdzJ9K8WXJPTqO2f4d3CmI&index=8
VI. Japan
1. Tōru Takemitsu (deceased)
--And Then I Knew 't Was Wind: Aurèle Nicolet, Nobuko Imai, Naoko Yoshino:
https://www.youtube.com/watch?v=nTnA--6gQbo
--Toward the Sea III: Aurèle Nicolet, Naoko Yoshino:
https://www.youtube.com/watch?v=5yViNKp1jx4&list=OLAK5uy_nKQU3EFHJlfdiO6sLOmb-pIa6IcPVgIVY&index=3
--Rain Tree Sketch, Peter Serkin:
https://www.youtube.com/watch?v=nvPWDQ4UpnQ
--Nostalghia, for violin and string orchestra: Yuri Bashmet, Moscow Soloists, Roman Balashov:
https://www.youtube.com/watch?v=Dhyp68JazHM
--Autumn, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Ryusuke Numajiri:
https://www.youtube.com/watch?v=cWPucSiLVuk
--Toward the sea, for alto flute and guitar: Robert Aitken, flute, Norbert Kraft, chitarra:
https://www.youtube.com/watch?v=j_JkZs1Ku9c
--Archipelago S., for 21 players: Members of Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Yuzo Toyama:
https://www.youtube.com/watch?v=6I6FZsCfUn0
--Garden Rain: Philip Jones Brass Ensemble:
https://www.youtube.com/watch?v=vL_RKTH9ZOg
--November Steps: Saito Kinen Orchestra, Seiji Ozawa:
https://www.youtube.com/watch?v=wjYMz0vVXpA&list=OLAK5uy_mGV22ivxgRkDws6qMgpzhIS5551_Wot0w&index=2
VII. & Poland
1. Witold Lutoslawski (deceased)
--Piano Concerto: Krystian Zimmermann, BBC Symphony Orchestra, Sir Simon Rattle:
https://www.youtube.com/watch?v=Wn-nAFzOmkU
--Partita; Chain 2 & 3; Novelette: Anne-Sophie Mutter, Phillip Moll, BBC Symphony Orchestra, · Witold Lutosławski:
https://www.youtube.com/watch?v=3mCpbdIESIs&list=OLAK5uy_lJ-GgyX8isoVaUz34Yyj6o1BIk5IPWo-k&index=2
--Symphony no. 3: Berlin Philharmonic, Wltold Lutoslawski:
https://www.youtube.com/watch?v=k0aJHZ7LBMc
--Symphony No. 4: Finnish Radio Symphony Orchestra, Hannu Lintu:
https://www.youtube.com/watch?v=zoV4GILmf7I
--Lacrimosa: Olga Pasichnyk, soprano, Polish Radio Choir, Polish National Radio Symphony Orchestra, Antoni Wit:
https://www.youtube.com/watch?v=Nh9g0h2MpzA
2. Krzysztof Penderecki (deceased)
--Metamorphosen, Konzert für Violine und Orchester Nr. 2: Anne-Sophie Mutter, London Symphony Orchestra, Krzysztof Penderecki:
https://www.youtube.com/watch?v=1OtVE1swHto
--Symphony No. 7 'Seven Gates of Jerusalem':
https://www.youtube.com/watch?v=vaGqGEr2-dE
Obviously, there's lots to explore...