(EDIT: I see that Kreisler Jr. beat me to it & mentioned some of the same works that I recommend below... oh well.)
The first CD that comes to mind is a favorite Christmas recording by the Gabrieli Consort & Players, led by Paul McCreesh,
--Michael Praetorius, "Lutheran Mass for Christmas Morning":
In addition, the Boston Camerata has done a whole series of early music Christmas recordings, some of which may appeal to you, if you're open to hearing music from other lands & ages (though granted, some of it is a bit different, so definitely sample before you buy):
--A Medieval Christmas--"Hodie Christus Natus":
https://www.amazon.com/s?k=boston+c...efix=boston+cmer,aps,195&ref=nb_sb_ss_sc_1_11
--"A Mediterranean Christmas":
https://www.amazon.com/Mediterranea...1637743674&sprefix=boston+cmer,aps,195&sr=8-2
--"A Renaissance Christmas":
https://www.amazon.com/Renaissance-...4a7d6&pd_rd_wg=PWvol&pd_rd_i=B000005IXX&psc=1
--"A Medieval Christmas":
https://www.amazon.com/Medieval-Chr...swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1637743674&sr=8-7
--"A Baroque Christmas":
https://www.amazon.com/Baroque-Chri...637744675&sprefix=boston+cmer,aps,195&sr=8-11
--"Noël, Noël! French Christmas Music, 1200-1600":
https://www.amazon.com/Noël-French-...637744675&sprefix=boston+cmer,aps,195&sr=8-12
--"An American Christmas":
https://www.amazon.com/American-Chr...ea507&pd_rd_wg=TJB9v&pd_rd_i=B000000SM1&psc=1
--"Sing We Noel: Christmas Music from England & Early America":
https://www.amazon.com/Sing-We-Noel...03187&pd_rd_wg=DfH9q&pd_rd_i=B000005IVW&psc=1
--"A Spanish Christmas": I can only find this CD in the 3 CD box set linked below... EDIT: Here it is on Spotify:
--"The Brotherhood of the Star: A Hispanic Christmas 1300-1700":
https://bostoncamerata.org/shopitem/the-brotherhood-of-the-star-a-hispanic-christmas-1300-1700/
--The following 3 CD box set includes three of the above recordings: "Boston Camerata Christmas: Worlds of Early Music":
https://www.amazon.com/Boston-Camer...c&sprefix=boston+camerata+,popular,183&sr=1-4
There are also number of excellent CDs from the Anonymous 4, which I'd strongly recommend:
as well as the following recording from the Waverly Consort,
--"Renaissance Christmas Celebration with the Waverly Consort":
I'm sure there are many other Christmas CDs from U.K. ensembles, such as the Gothic Voices, etc.--apart from the Praetorius CD that I mentioned above--but hopefully someone else will cover those.
Oh yes, there is Vaughan Williams "Hodie - A Christmas Cantata", as well, & the 1965 David Willcocks recording with Janet Baker is excellent:
).
Lastly, Heinrich Schütz composed a Christmas oratorio, entitled "Weichnachthistorie", or "The Christmas Story", which was published under the title, "Historia der Geburt Jesu Christi" (or "History of the birth of Jesus Christ'). The Gabrieli Consort has recorded a "Christmas Vespers" CD of Schutz music that included this work:
https://www.amazon.com/Schütz-Gabri...swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1637746545&sr=8-6.
I recall that Andrew Parrott likewise recorded it with the Tavener Consort (coupled with Praetorius Motets):
https://www.amazon.com/Schütz-Weihn...5&sprefix=schutz+christm,classical,184&sr=8-9.
Hope that helps.