Joined
·
8,506 Posts
| BARTOLO Ma dov’eri tu, stordito, Allor quando che il barbiere Qui sen venne poco fa?... Bravo, bravo, t’ho capito, Gran risposta in verita. SVEGLIATO Io era, ah... ah... ah! BARTOLO Ma per certo, ci scommetto, Qualche astuzia macchinavi. Nol vedesti ? SVEGLIATO Il vidi... ah... ah... Cosi male m’ha trovato Che mi sento...siammalato... BARTOLO La pazienza perdo gia. Dov’é dunque il Giovinetto? Quel briccone dove sta? Son sicuro in fede mia Che v’é qualche furberia. SVEGLIATO Giovinetto... vieni qua... GIOVINETTO Eccì... Eccì... Eccì... BARTOLO Via, starnuterai domani. rispondete se qualcuno da Rosina è qua venuto SVEGLIATO Ah... ah... ah! GIOVINETTO Eccì... Eccì... Eccì... BARTOLO Oh che canto è questo qui! Cosa?... come?... via parlate! Maledetti!... non v'intendo, cosa dite?... non comprendo. Il barbier ci fu sì, o no? SVEGLIATO Il barbiere... c'è qualcuno? BARTOLO Io scommetto ch'è d'accordo... SVEGLIATO Io d'accordo... GIOVINETTO Non signore... c'è giustizia... BARTOLO Che giustizia? Son padrone, ed ho ragione. GIOVINETTO Ma s'è ver... BARTOLO Non vo' che sia. SVEGLIATO & GIOVINETTO Dunque è meglio d'andar via. BARTOLO Certo meglio assai sarà. Chi starnuta, e chi sbadiglia... lungi andate cento miglia. SVEGLIATO & GIOVINETTO Se non fosse la signora, No nessun starebbe qua. BARTOLO Dunque andate alla buonora, e partite via di qua. | BARTOLO Where were you, idiot, When the barber came here Not long ago?... Good for you, I understand, An excellent answer. SVEGLIATO I was, ah... ah... ah! BARTOLO I’d swear that you’ve Been up to some trickery. Didn’t you see him? SVEGLIATO I saw... ah... ah... He said I looked so bad as though I'm ... sick. BARTOLO I’m losing patience. So where is Giovinetto? Where is that wretch? I'm sure, absolutely sure, That there’s been something going on. SVEGLIATO Giovinetto... come here... GIOVINETTO Achoo... Achoo... Achoo... BARTOLO Stop it, Sneeze tomorrow. Now tell me if anyone Came here to see Rosina. SVEGLIATO Ah... ah... ah! GIOVINETTO Achoo... Achoo... Achoo... BARTOLO Oh, what sweet music! What? How? Go on, speak! Out with it, damn you! I don’t understand you, Was the barber there, yes or no? SVEGLIATO The barber... is anyone there? BARTOLO I bet he agrees... SVEGLIATO I agree... GIOVINETTO No sir... there is justice... BARTOLO What justice? I am master, and I am right. GIOVINETTO But if it's true... BARTOLO I don't want it to be. SVEGLIATO & GIOVINETTO Then I think we'd better go. BARTOLO Yes, I think you'd better. The sneezer and the yawner Should go as far away as possible. SVEGLIATO & GIOVINETTO If it wasn’t for the mistress, No one would work here. BARTOLO Now get out of my sight, Leave me alone. |
