You can't do much to improve the sound when the problem is what was not captured in the recording, i.e. the fundamental problem being the very restricted frequency and dynamic ranges of early recordings. Anything you do requires making assumptions about what might have been lost which, of course, you can never really know. You can try reducing noise but that isn't possible without the high likelihood of also removing some of what you actually want to keep.